sanglot

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sanglot	sanglots
/sɑ̃.glo/

sanglot /sɑ̃.glo/ masculin

1. (Surtout au pluriel) Soupir redoublé, spasme de la poitrine qui, contractée par la douleur, laisse échapper des sons entrecoupés.
   • Mais elle ne put que gagner le fond du jardin et, là, effondrée sur un banc, elle cacha sa tête dans ses mains et éclata en sanglots. Tout semblait se déchirer en elle. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Les sanglots longs des violons de l’automne
     blessent mon cœur d’une langueur monotone (Paul Verlaine)

Apparentés étymologiques

• sangloter

Traductions

allemand : Schluchzen (de)* anglais : howl (en)*, hiccup (en)* espagnol : hipo (es)*, singulto (es)* espéranto : ĝemploro (eo)* grec : αναφιλητό (el)* (anafilitό) neutre

ido : singulto (io)* néerlandais : hik (nl)*, snik (nl)* papiamento : hik (*) portugais : soluço (pt)* suédois : hicka (sv)*

Prononciation

• France :  écouter « sanglot [sɑ̃.glo] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanglot), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sanglot masculin

1. Sanglot