sans arrêt

Français

Étymologie

→ voir sans et arrêt

Locution adverbiale

Invariable
sans arrêt /sɑ̃.z‿a.ʁɛ/

sans arrêt /sɑ̃.z‿a.ʁɛ/

1. En se répétant continuellement, sans s’arrêter.
   • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 9)

Synonymes

• continuellement
• tout le temps
• sans cesse
• sans trêve ni repos
• sans repos ni trêve

Traductions

Sans arrêt

• allemand : ununterbrochen ^(de)*, ständig ^(de)*, andauernd ^(de)*, immer ^(de)*
• anglais : incessantly ^(en)*, continually ^(en)*, constantly ^(en)*, all the time ^(en)*