sans aucun doute

Français

Étymologie

Cette locution est probablement apparue lorsque sans doute a perdu son sens premier, l’absence d’incertitude, au profit du sens de probablement → voir sans, aucun et doute.

Locution adverbiale

sans aucun doute /sɑ̃.z‿ɔ.kɛ̃ dut/

1. Avec certitude.
   • C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Vu l’évolution de l’ambiance de travail au bureau, je vais sans aucun doute rechercher un autre emploi.

Note

Le sens de cette expression est plus fort celui de sans doute.

Synonymes

• indubitablement
• sans nul doute

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Voir le thésaurus en français sur « degrés de certitude ».

Traductions

• allemand : zweifellos ^(de)*
• anglais : undoubtedly ^(en)*, no doubt ^(en)*