sans compter

Français

Étymologie

De compter, précédé de la préposition sans, pour indiquer qu’on ne compte pas.

Locution adverbiale

sans compter /Prononciation ?/

1. Sans faire attention à la quantité, très généreusement.
   • Recevoir, prendre, donner sans compter.

Locution prépositive

sans compter /Prononciation ?/

1. En plus de.
   • Le tarif est élevé, sans compter la TVA.
   • Sans compter que, dans le pays où la chose s'est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 225, Fischbacher, 1896)

Traductions

• néerlandais : daargelaten ^(nl)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compter)