sans encombre

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de sans et de encombre.

Locution adverbiale

sans encombre \sɑ̃.z‿ɑ̃.kɔ̃bʁ\

1. Sans embarras ; sans obstacle.
   • Imaginez cette rue et sa pente ravinée où s’écoulent, sans encombre, des eaux grasses. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
   • La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d’acrobaties. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant. — (G. Chambon, S. Morin et D. Goetz, « Le déclenchement des avalanches : une histoire de forces » , dans Les risques naturels en montagne, coordonné par Florence Naaim-Bouvet & Didier Richard, Éditions Quæ, 2015, page 85)

Traductions

• Allemand : ungehindert (de)
• Anglais : without a hitch (en)
• Croate : bez prepreka (hr)
• Italien : senza problemi (it)