n’avoir ni queue ni tête

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir queue et tête.

Locution verbale

n’avoir ni queue ni tête /n‿a.vwaʁ ni kø ni tɛt/

1. (Figuré) N’avoir aucun sens, aucune cohérence.

Variantes

• sans queue ni tête

Synonymes

• ne rimer à rien

Antonymes

• tenir debout

Traductions

• allemand : weder Hand noch Fuß haben ^(de)* (« n’avoir ni main ni pied »)
• anglais : unable to make head or tail of ^(en)* sth (« ne pas réussir à en distinguer la tête de la queue »)
• portugais : não ter nem pé nem cabeça ^(pt)* (« n’avoir ni pied ni tête »)