saphir

Voir aussi : Saphir

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin sapphirus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saphir	saphirs
/sa.fiʁ/

Saphir

saphir /sa.fiʁ/ masculin

1. (Minéralogie) variété gemme de corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis.
   • Un saphir bien taillé.
   • Un saphir cabochon.
   • Un saphir de Ceylan.
2. Bijou orné de cette pierre.
   • Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
3. Pointe de lecture des électrophones de bas de gamme.

Traductions

Gemme

• allemand : Saphir ^(de)*
• anglais : sapphire ^(en)*
• arménien : շափյուղա ^(hy)* (šap'yuġa)
• bulgare : сапфир ^(bg)* (sapfir)
• chinois : 蓝 ^(zh)* (宝石) (lánbǎoshí)
• coréen : 사파이어 ^(ko)* (sapaieo)
• danois : safir ^(da)*
• espagnol : zafiro ^(es)*
• espéranto : safiro ^(eo)*
• estonien : safiir ^(et)*
• finnois : safiiri ^(fi)*
• grec : ζαφείρι ^(el)* (zafíri)
• hébreu : ספיר ^(he)* (safīr)
• hindi : नीलम ^(hi)* (nīlam)
• ido : safiro ^(io)*
• islandais : safír ^(is)*
• italien : zaffiro ^(it)*
• japonais : サファイア ^(ja)* (safaia)
• latin : sapphirus ^(la)*
• lituanien : safyras ^(lt)*
• néerlandais : saffier ^(nl)*
• norvégien : safir ^(no)*
• ouïghour : ouïghour
• polonais : szafir ^(pl)*
• portugais : safira ^(pt)*
• roumain : safir ^(ro)*
• russe : сапфир ^(ru)* (sapfir)
• suédois : safir ^(sv)*
• tchèque : safír ^(cs)*
• turc : safir ^(tr)*

Pointe de lecture des électrophones de bas de gamme

• anglais : stylus ^(en)*
• italien : puntina ^(it)*

Adjectif

saphir /sa.fiʁ/ invariable

1. D'une couleur bleu intense et profond. #0131B4

Voir aussi

• saphir sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français