sarcelle

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sarcelle	sarcelles
/saʁ.sɛl/

Une sarcelle d'été.

Une sarcelle d'hiver.

Une sarcelle marbrée.

sarcelle /saʁ.sɛl/ féminin

1. (Ornithologie) Une des espèces d'oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, un canard de surface.
   • La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière.
   • Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays. — (Germaine Guevremont, Le survenant, 1955)

Variantes

• circelle

Synonymes

• garzotte
• crignard

Vocabulaire apparenté par le sens

• truffler

Traductions

Canard (1)

albanais : bajukë (sq)* anglais : teal (en)* catalan : xarxet (ca)* masculin, xarrasclet (ca)* masculin espagnol : cerceta (es)* féminin, barraquete (es)* masculin finnois : tavi (fi)* grec : αγριόπαπια (el)* /aɣriˈo̞paˌpça/ féminin hongrois : réce (hu)* ido : sarcelo (io)*

japonais : 小鴨 (ja)* (こがも, kogamo) néerlandais : taling (nl)* masculin portugais : patinho (pt)* masculin russe : чирок (ru)* (čirók) masculin suédois : kricka (sv)* commun turc : çakırkanat (tr)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • anatidé (Anatidae)

Hyponymes

(exemples)

• sarcelle d'été (Anas querquedula)
• sarcelle d'hiver (Anas crecca)
• sarcelle marbrée, marmaronette marbrée (Marmaronetta angustirostris)

Adjectif

sarcelle /saʁ.sɛl/ invariable

1. De la couleur bleu vert moyen. #008E8E

Traductions

couleur (1)

anglais : teal (en)* finnois : (tumma (fi)* neutre, sinivihreä (fi)* grec : βαθυκύανο (el)* /va.θi.ˈci.a.ˌno̞/ neutre hongrois : kékeszöld (hu)* néerlandais : appelblauwzeegroen (nl)* neutre portugais : azul-petróleo (pt)*

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sarcelle)
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article sarcelles