saut

Français

Étymologie

Du latin saltus (« saut, bond », « élan », « danse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
saut	sauts
/so/

Saut de précision.

saut /so/ masculin

1. Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air.
   • Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)
   • Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé.
   • Ce cheval ne va que par sauts et par bonds.
2. (En particulier) (Sport) Discipline sportive.
   • Les sauts sont notés et répertoriés selon des difficultés: axel, salto, etc.
3. (Par hyperbole) Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude.
   • Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre.
4. Chute d’eau qui se rencontre dans le courant d’une rivière.
   • Le saut du Doubs.
5. (Philosophie) Interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes.
   • Les changements dans la nature ne se font pas par sauts, mais par degrés et par nuances.
6. (Haras) Saillie.
   • L’étalon a donné trois sauts à cette jument.
7. (Science-fiction) Voyage supraluminique non observable dans l’espace ordinaire.

Hyponymes

• axel
• plongeon
• salto
• saut à la perche
• saut à ski
• saut en hauteur
• saut en longueur
• saut en parachute
• saut périlleux
• saut vrillé
• triple saut

Dérivés

• à un saut, non loin
• assaut
• au saut du lit
• de plein saut
• faire le saut
• le pas et le saut
• par sauts et par bonds
• ressaut
• ressauter
• saut dans l’inconnu
• saut de carpe
• saut de loup
• saut de mouton
• saut périlleux
• saute
• sauté
• saute-mouton
• saute-ruisseau
• sauter
• sautereau
• sauterelle
• sauterie
• sauteur
• sautiller
• sautoir
• scie-sauteuse

Expressions

• (Proverbial) à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce

Traductions

Action de sauter

• afrikaans : sprong ^(af)*
• albanais : hop ^(sq)*
• allemand : Sprung ^(de)*
• anglais : jump ^(en)*, leap ^(en)*, spring ^(en)*
• breton : lamm ^(br)* masculin
• chinois : 跃迁 ^(zh)*
• coréen : 도약 ^(ko)* (doyak), 점프 ^(ko)* (jeompeu)
• danois : spring ^(da)*
• espagnol : salto ^(es)*
• espéranto : salto ^(eo)*
• frison : sprong ^(fy)*
• grec : άλμα ^(el)* (álma)
• ido : salto ^(io)*
• italien : salto ^(it)*
• japonais : 跳躍 ^(ja)* (chōyaku), ジャンプ ^(ja)* (janpu)
• néerlandais : sprong ^(nl)*
• norvégien : foss ^(no)*
• papiamento : bulá ^(*), bulada ^(*), bulamento ^(*), bulamentu ^(*)
• portugais : salto ^(pt)*, pulo ^(pt)*
• russe : бросок ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : sarroo ^(*)
• sranan : sula ^(*)
• suédois : hopp ^(sv)*, skutt ^(sv)*
• tchèque : skok ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « saut [so] »

Voir aussi

• saut sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saut), mais l’article a pu être modifié depuis.