sauter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

sauter intransitif 1er groupe (conjugaison)

Cheval sautant un obstacle.
  1. S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace.
    • Et Le Gonidec saute à l’eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s’y cramponne […] (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
    • Sauter en l’air.
    • Sauter de bas en haut, de haut en bas.
    • Sauter en avant, en arrière.
    • Sauter par-dessus une muraille.
    • Sauter à cloche- pied, à pieds joints.
    • Sauter d’un bateau dans un autre.
    • Sauter à terre.
    • Il sauta dans la rivière.
    • Sauter sur un cheval.
    • Sauter en selle.
    • Sauter en croupe.
    • Sauter de joie.
    • Un cheval qui saute.
    • Faire sauter un cheval.
    • Un oiseau qui saute de branche en branche.
    • Faire sauter un chien par-dessus un bâton.
    • Sauter à bas de son lit : Descendre vivement de son lit.
    • Sauter à la corde : Sauter par-dessus une corde qu’on fait tourner en l’air.
  2. (Billard) Faire tomber, en jouant, hors de la table du billard, en passant par-dessus les bandes.
    • Faire sauter une bille.
    • La bille a sauté.
  3. (Jeux) Rétablir avec dextérité un jeu de cartes dans l’état où il était avant qu’on l’eût coupé.
    • Faire sauter la coupe,
  4. (Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole.
    • Faire sauter un poulet, un lapin, des légumes, etc.
  5. Exploser, se détruire d'un coup, voler en éclats.
    • Tout à coup, comme dans le récit de Violetta, le bruit d'un vitrail qui saute en éclats. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
    • Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. En l’espace de cinq ans, elle fut entièrement ébranlée et détruite. (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 392)
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, p.220)
    • Faire sauter la cervelle à quelqu’un : Lui exploser la tête d’un coup de feu.
    • Se faire sauter la cervelle.
  6. (Figuré) (Familier) Faire faillite.
    • Cette banque a sauté : Elle a fermé ses guichets.
  7. (Figuré) (Familier) Perdre son emploi, sa place. Virer quelqu’un.
    • Faire sauter quelqu’un.
    • Je le ferai sauter.
    • On l’a fait sauter.
  8. (Figuré) (Familier) Être supprimé.
    • Je suis déja rentré, mon prof de physique étant en formation, mon cours a sauté.
  9. S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose.
    • Sauter au collet, à la gorge de quelqu’un.
    • Il a sauté sur ses armes pour se défendre.
    • Il a sauté sur lui pour le frapper.
    • Sauter au cou de quelqu’un : L’embrasser avec empressement.
  10. (Figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires.
    • Cet élève a sauté de la troisième à la première.
  11. Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle.
    • Sauter d’un sujet à un autre.
    • Il saute d’une idée à une autre, sans transition.
  12. Passer d’un chapitre, d’une phrase, d’un paragraphe à un autre, dans un texte sans s’arrêter à ce qui est entre les deux.
    • Vous pouvez sans inconvénient sauter tout de suite au chapitre suivant.
  13. (Marine) Changer brusquement de direction.
    • Le vent a sauté du nord à l’est.

sauter transitif

  1. Franchir en s’élançant en l’air.
    • Sauter un fossé.
    • Sauter la barrière.
    • Ce cheval saute bien les obstacles.
  2. Omettre, passer quelque chose en récitant, en lisant, en transcrivant, etc.
    • Sauter un passage.
    • Il a sauté deux feuillets.
    • Le copiste a sauté deux lignes.
    • Le pianiste a sauté une mesure.
  3. (Haras) (Rare) Saillir, couvrir une jument.
    • Cet étalon a sauté tant de juments.
  4. (Vulgaire) Posséder sexuellement.
    • Il a sauté sa meuf.
  5. (Argot) Arrêter.
    • J’aurais dû le calotter, oui, n’est-ce pas, l’arrêter là-bas, et ce serait fini. […] C’est ainsi, fit le policier. On ne saute pas toujours qui on veut, où l’on veut. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose
se ruer

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]