sauter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « sauter » Étymologie

Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc.

Verbe

sauter intransitif 1er groupe (conjugaison)

Cheval sautant un obstacle.
  1. S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace.
    • Et Le Gonidec saute à l’eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s’y cramponne […] — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
    • Sauter en l’air.
    • Sauter de bas en haut, de haut en bas.
    • Sauter en avant, en arrière.
    • Sauter par-dessus une muraille.
    • Sauter à cloche- pied, à pieds joints.
    • Sauter d’un bateau dans un autre.
    • Sauter à terre.
    • Il sauta dans la rivière.
    • Sauter sur un cheval.
    • Sauter en selle.
    • Sauter en croupe.
    • Sauter de joie.
    • Un cheval qui saute.
    • Faire sauter un cheval.
    • Un oiseau qui saute de branche en branche.
    • Faire sauter un chien par-dessus un bâton.
    • Sauter à bas de son lit : Descendre vivement de son lit.
    • Sauter à la corde : Sauter par-dessus une corde qu’on fait tourner en l’air.
  2. (Billard) Faire tomber, en jouant, hors de la table du billard, en passant par-dessus les bandes.
    • Faire sauter une bille.
    • La bille a sauté.
  3. (Jeux) Rétablir avec dextérité un jeu de cartes dans l’état où il était avant qu’on l’eût coupé.
    • Faire sauter la coupe,
  4. (Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole.
    • Faire sauter un poulet, un lapin, des légumes, etc.
  5. Exploser, détruire, renverser, faire voler en éclats.
    • Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. En l’espace de cinq ans, elle fut entièrement ébranlée et détruite. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 392)
    • La poudrière de telle ville a sauté.
    • Le feu a pris aux poudres, et le bâtiment a sauté.
    • Faire sauter son vaisseau pour ne pas le rendre à l’ennemi. On dit aussi
    • Se faire sauter pour Faire sauter son vaisseau.
    • Faire sauter la cervelle à quelqu’un : Lui exploser la tête d’un coup de feu.
    • Se faire sauter la cervelle.
  6. (Figuré) (Familier) Faire faillite.
    • Cette banque a sauté : Elle a fermé ses guichets.
  7. (Figuré) (Familier) Perdre son emploi, sa place. Virer quelqu’un.
    • Faire sauter quelqu’un.
    • Je le ferai sauter.
    • On l’a fait sauter.
  8. (Figuré) (Familier) Être supprimé.
    • Je suis déja rentré, mon prof de physique étant en formation, mon cours a sauté.
  9. S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose.
    • Sauter au collet, à la gorge de quelqu’un.
    • Il a sauté sur ses armes pour se défendre.
    • Il a sauté sur lui pour le frapper.
    • Sauter au cou de quelqu’un : L’embrasser avec empressement.
  10. (Figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires.
    • Cet élève a sauté de la troisième à la première.
  11. Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle.
    • Sauter d’un sujet à un autre.
    • Il saute d’une idée à une autre, sans transition.
  12. Passer d’un chapitre, d’une phrase, d’un paragraphe à un autre, dans un texte sans s’arrêter à ce qui est entre les deux.
    • Vous pouvez sans inconvénient sauter tout de suite au chapitre suivant.
  13. (Marine) Changer brusquement de direction.
    • Le vent a sauté du nord à l’est.

sauter transitif

  1. Franchir en s’élançant en l’air.
    • Sauter un fossé.
    • Sauter la barrière.
    • Ce cheval saute bien les obstacles.
  2. Omettre, passer quelque chose en récitant, en lisant, en transcrivant, etc.
    • Sauter un passage.
    • Il a sauté deux feuillets.
    • Le copiste a sauté deux lignes.
    • Le pianiste a sauté une mesure.
  3. (Haras) (Rare) Saillir, couvrir une jument.
    • Cet étalon a sauté tant de juments.
  4. (Vulgaire) Posséder sexuellement.
    • Il a sauté sa meuf.
  5. (Argot) Arrêter.
    • J’aurais dû le calotter, oui, n’est-ce pas, l’arrêter là-bas, et ce serait fini. […] C’est ainsi, fit le policier. On ne saute pas toujours qui on veut, où l’on veut. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Synonymes

S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose
se ruer

Apparentés étymologiques

Expressions

Traductions

S’élancer en l’air
Passer subitement d’une chose à une autre différente
Parvenir d’une place inférieure à une plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires
Cuire à feu vif en agitant
Exploser, faire voler en éclats
S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose
  • anglais : to jump (en), to rush (en) (onto sb or sthg, « se ruer sur qqun ou qqch »), to leap (en) (onto sb or sthg, « se jeter sur qqun ou qqch »)
Passer d’un passage à un autre, dans un texte, une narration, un morceau musical, une cinématographie, ou un discours
Posséder sexuellement
Changer brusquement de direction.

Prononciation Prononciation

Mots ou locutions prononcés exactement comme « sauter » Homophones

Mots composés des mêmes lettres que « sauter » Anagrammes

Voir aussi Voir aussi

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sauter&oldid=14649289 »