sauter une coche

Français

Étymologie

→ voir sauter et coche

Locution verbale

sauter une coche /so.te yn kɔʃ/

1. (Québec) (Familier) Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d’indignation.
   • Quelqu'un a donné à Materazzi le mode d’emploi pour faire sauter une coche à Zidane. — (Pierre Foglia, La Presse, 12 juillet 2006)
   • « En quelque sorte, la pièce dit qu’on a parfois le droit de sauter une coche » […]. — (La Presse, 27 juin 2006)
   • On provoque le pays visé, on sait que quelqu'un dans la masse va sauter une coche, et on se sert d’un geste posé par quelques individus comme prétexte pour justifier une attaque contre toute une nation. — (Le Droit, 19 septembre 2006)

Variantes

• péter une coche (Familier)

Synonymes

• pogner les nerfs (Familier) (Québec)