savoir gré
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Locution verbale
savoir gré /sa.vwaʁ ɡʁe/ transitif indirect (se conjugue, voir la conjugaison de savoir)
- Être satisfait en bien ou en mal d’une chose que quelqu’un a dite, qu’il a faite ; être content ou mécontent de sa conduite, de son procédé.
- Je lui en sais gré.
- Je lui 'en sais' le meilleur 'gré' du monde.
- Il lui en sait mauvais gré.
- Il ne 'sait' aucun 'gré' de ce qu’on fait pour lui.
- Si vous me savez peu de gré de ce que je vous dis, sachez-m’en beaucoup de ce que je ne vous dis pas. — (Denis Diderot, Jacques le fataliste et son maître, Garnier, 1875-77, VI, page 15)
- Je lui en sais gré.
Note
Cette locution est fréquemment employée, dans la langue orale, de manière erronée, sous la forme « je vous en serais gré » ou, moins fréquemment, sous la forme « je vous en suis gré », comme si l'expression était « être gré ».
Cette locution est fréquemment employée, dans la langue orale, de manière erronée, sous la forme « je vous en serais gré » ou, moins fréquemment, sous la forme « je vous en suis gré », comme si l'expression était « être gré ».Traductions
- anglais : to be grateful (en)
