sayon
: sayón
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sayon | sayons |
| \sɛ.jɔ̃\ | |
sayon \sɛ.jɔ̃\ masculin
- (Habillement) Saie, sorte de casaque ouverte que portaient anciennement les paysans, les soldats.
Une espèce de sayon en grosse toile rapiécée formait tout son vêtement et dessinait un corps maigre et nerveux, non sans élégance malgré toute cette misère.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Mais il est grand, sec, droit sous son sayon jaunâtre moins poilu que sa poitrine, et un peintre ne dédaignerait pas d’en saisir la silhouette, lorsque, coiffé d’un chapeau de sparterie, vrai bouchon de paille, il s’accote sur son bâton à bec de corbin, aussi immobile qu’un roc.
— (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)Protos sortit un papier de la poche intérieure de son sayon.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Claude produisit quelque trois cent félins et autant d’ours, et c’est à l’occasion d’une de ces chasses que l’on vit un condamné se tirer d’affaire en jetant son sayon sur la tête du lion qui le chargeait.
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 326)
- (Habillement) Casaque de guerre, portée par les soldats gaulois, puis par les romains.
On voyait se mêler, se confondre, sur une vaste étendue la robe bariolée des Égyptiens, le burnous des Arabes (…) les sayons et les braies écarlates des Barbares.
— (Anatole France, Thaïs, 1890, p. 286)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sayon | sayons |
| \sɛ.jɔ̃\ | |
sayon \sɛ.jɔ̃\ masculin
- (Populaire) Variante de sillon.
Pour sentir que j’étais bien à Combray, je montais le retrouver qui courait dans les sayons et me faisait courir à sa suite.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 143)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « sayon [sɛjɔ̃] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « sayon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « sayon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage