scénario

Voir aussi : scenario

Français

Étymologie

(1764) De l’italien scenario (« décor », puis « description de la mise en scène »), dérivé de scena (« scène »). Le mot désigne d’abord le canevas, le schéma d’une pièce ; il est employé au XIX^e siècle au sens de « mise en scène » et reste jusqu’au XX^e siècle un terme technique de théâtre. L’emploi figuré pour « déroulement selon un plan préétabli » (av. 1850) ne s’est répandu qu’au XX^e siècle, sous l’influence du sens devenu courant (1907, Méliès) qui désigne, au cinéma, la description rédigée de l’action d’un film.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scénario	scénarios
/se.na.ʁjo/

scénario /se.na.ʁjo/ masculin

1. (Théâtre) (Cinéma) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre.
   • Il est surprenant qu’avec un tel scénario ils aient pu faire un film aussi médiocre.
2. (Par extension) Déroulement préétabli, concerté d’une action.
   • L’escroquerie obéissait à un scénario bien huilé.
3. (Par extension) Schéma d'analyse d'action possible.
   • Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — (Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, p.96)
   • Pour mieux faire saisir le principe, considérons deux scénarios. Soit un scénario où deux personnes travaillent sur l’ensemble de l’année et touchent une rémunération de 100.[…]. Considérons maintenant un deuxième scénario où la rémunération horaire du travail et l’emploi global sont les mêmes. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)

Note

Scénarii, le pluriel italianisant est considéré comme affecté ^[1] et légèrement pédant. Le Conseil supérieur de la langue française, via le journal officiel du 6 décembre 1990, en déconseille l’usage dans les documents officiels de la République française.

Synonymes

• scénar (Familier)

Traductions

Description des scènes d’une œuvre

allemand : Szenario (de)*, Szenarium (de)* anglais : screenplay (en)* (1: (Cinéma)), script (en)* (1: (Théâtre)) ; scenario (en)* (2,3) espagnol : guión (es)* espéranto : scenaro (eo)* ido : cenaro (io)* indonésien : skenario (id)* italien : sceneggiatura (it)*

néerlandais : draaiboek (nl)*, scenario (nl)*, script (nl)* occitan : scenari (oc)* polonais : scenariusz (pl)* russe : сцена́рий (ru)* slovaque : scenár (sk)* tchèque : scénář (cs)*

Déroulement préétabli d'une action

anglais : scenario (en)*

espagnol : ritual (es)* tchèque : scénář (cs)*

Prononciation

• France :  écouter « scénario [se.na.ʁjo] »
  

  

Anagrammes

• acérions
• aciérons
• aconiers
• Açoriens, açoriens
• coinsera
• écornais
• encroisa
• nécrosai
• néracois
• nocerais
• soincera

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scénario), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (scénario)
• ^[1] "scénario" sur Larousse.fr, Éditions Larousse 2009.