scarlatine

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) La forme adjective est attestée depuis le XVI^e siècle et est issue de l'italien (→ voir scarlatin) et plus avant, d'une racine persane. La maladie est tout d'abord appelée « fièvre scarlatine » ou « fièvre écarlate » puis subit une ellipse pour se substantiver. Le substantif est recensé dans le Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 (scarlatine) dix ans après son apparition dans un dictionnaire médical spécialisé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scarlatine	scarlatines
/skaʁ.la.tin/

scarlatine /skaʁ.la.tin/ féminin

1. (Médecine) Maladie infectieuse dont un des principaux symptômes est une éruption cutanée d’aspect granité et rouge écarlate.
   • Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C'était une scarlatine d'espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […], je te répondrai que l'on n'a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)

Note

• On dit aussi, adjectivement : Fièvre scarlatine.

Synonymes

• fièvre écarlate

Dérivés

• scarlatineux
• scarlatiniforme
• scarlatinoïde

Vocabulaire apparenté par le sens

• érythème
• exanthème

Traductions

• anglais : scarlet fever ^(en)*
• basque : eskarlatina ^(eu)*
• breton : terzhienn-ruz ^(br)*
• espagnol : escarlatina ^(es)*
• finnois : tulirokko ^(fi)*
• néerlandais : roodvonk ^(nl)*

Forme d’adjectif

Singulier	Pluriel
scarlatine	scarlatines
/skaʁ.la.tin/

scarlatine /skaʁ.la.tin/

1. Féminin singulier de scarlatin.

Prononciation

• /skaʁ.la.tin/

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• scarlatine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scarlatine), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (scarlatine)