scenarii
: scénarii
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (fin XIXe siècle) De l’italien scenarii.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scénario | scenarii |
| \se.na.ʁjo\ | \se.na.ʁi\ |
scenarii \se.na.ʁi\ masculin
- (Rare) Pluriel de scénario.
Les scenarii des deux farces que l'on joua devant le duc d’Édimbourg étaient les suivantes.
— (A. B. Mitford, « Le Japon », traduit de l'anglais, dans la Revue britannique, 1870, p. 186)La pièce d'Augsbourg rappelle par endroits les scenarii italiens et le vaudeville de Le Tellier.
— (Georges Gendarme de Bévotte, La légende de Don Juan : son évolution dans la littérature des origines au romantisme, Librairie Hachette, 1906 & Genève : Slatkine Reprints, 1993, p.386)- Les chats Feanor et Fleya sont extrêmement présents dans les strips de Maliki. Est-ce parce que le kawaii cartonne, ou parce que ce sont une source intarissable de scenarii ? — (Xavier Mouton-Dubosc et Thomas Berthelon, Souillon : « Quand j’ai révélé mon identité, j’ai eu peur de me faire taper par les amoureux de Maliki », Actua BD, 2 juillet 2008)
Notes[modifier le wikicode]
- Cette forme provient d'un pluriel irrégulier. Elle a été utilisée notamment par des informaticiens pensant que le pluriel de scénario en latin s'écrivait scenarii alors que ce mot n'existe pas en latin.Référence nécessaireEn italien, il s'écrit scenari avec un seul i. Cette forme est donc à la fois pédante et inexacteRéférence nécessaire.[1][2] → voir scénario#Notes. Le pluriel usuel est scénarios. On notera que ce dernier est préconisé par la rectification orthographique de 1990 → voir scénario#Notes.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De l’italien scenarii.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
scenarii \Prononciation ?\
- Pluriel irrégulier (étymologique) de scenario.
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
scenarii \Prononciation ?\
- Forme désuète de scenari, pluriel de scenario.
- Questo delicato istrione non comprendeva la comedia dell’amore senza gli scenarii. — (Gabriele D’Annunzio, Il piacere, Fratelli Treves, 1889, page 16)