schlass

Français

Étymologie

(Adjectif) (xix ^e siècle) De l’allemand schlaß (« mou, fatigué »).

(Nom commun) De l’anglais slash (« arme blanche »).

Adjectif

Invariable
schlass /ʃlas/

schlass /ʃlas/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Qui est dans un état d’ébriété avancé.
   • De notoriété publique, tous les samedis soirs, ce boueux avait été schlass comme toute la Pologne. — (Adolphe Nysenholc, Bubelé, l’enfant à l'ombre, Éditions L’Harmattan, 2007)

Variantes orthographiques

• chlass
• chlasse

Synonymes

→ voir ivre

Traductions

• anglais : sozzled ^(en)*, plastered ^(en)*

Nom commun

Invariable
schlass /ʃlas/

schlass /ʃlas/ masculin

1. (Argot) Couteau, canif.
   • J’appuie sur le bouton de mon schlass. Un « clac ! » sonore m’indique que ma lame est bien sortie. — (Jean-Claude Estampe, Pierrot la lame, Éditions Publibook)

Variantes orthographiques

• chlass
• chlasse

Synonymes

→ voir couteau

Traductions

→ voir couteau

Prononciation

• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « schlass [ʃlaɬ͡s] »
  

  

Paronymes

• schlague
• schlamms

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (schlass)