scopélisme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du grec ancien σκοπελισμός, skopelismos (« bornage »), de σκοπελίζω dérivé de σκόπελον (« tas de pierre ») → voir scopulus qui nous donne écueil.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
scopélisme | scopélismes |
\Prononciation ?\ |
scopélisme \Prononciation ?\ masculin
- (Antiquité) Action de mettre de grosses pierres dans les champs pour empêcher le labourage. Note : définition donnée par Littré[1] sur la base de l'exemple ci-dessous, le mot grec signifie simplement « bornage », ce qui était (et est toujours) condamné était le plantage illégal d'une borne chez autrui (ou déplacement d'une borne existante) pour agrandir son propre terrain.
- Jeter des pierres dans le jardin d'autrui, allusion au scopélisme, crime de ceux qui jetaient des pierres dans la terre d'autrui, pour empêcher de la cultiver ; le scopélisme, né de la haine des pasteurs contre les agriculteurs, était très fréquent dans l'antiquité ; il avait lieu quelquefois dans le moyen âge, malgré la sévérité des lois qui en condamnaient les auteurs à la peine capitale. — (P. N. QUITARD, Dict. des Proverbes, V° jardin, Paris, 1842)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : zadiranje u tuđe pravo (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « scopélisme [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « scopélisme », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « scopélisme », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage