scrivere

Italien

Étymologie

Du verbe latin scribere (« écrire »).

Verbe

scrivere /'skri.ve.re/ transitif (auxiliaire avere) (Irrégulier) 2^e groupe (conjugaison)

1. Écrire.

scriversi /'skri.ver.si/ intransitif (pronominal) (Irrégulier) 2^e groupe (conjugaison)

1. S’écrire, échanger des lettres avec quelqu’un.
2. Rédiger en portant l’accent sur l’action personnelle du rédacteur.
   • non sono capace di scriversi un romanzo — je ne suis pas capable d’écrire moi-même un roman.
3. (Figuré) fixer profondément, se graver en mémoire.
   • per rendere più sicuro il sistema informativo, il reparto IT dovrebbe sempre imporre di scriversi la password. — pour rendre plus sûr le système d'information, le département IT devrait toujours imposer de mémoriser son mot de passe.

Prononciation

• (Italie) :  écouter « scrivere ['skri.ve.re] »