scrupule
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin scrupulus qui signifie « petite pierre pointue » et au sens figuré « sentiment d'inquiétude, embarras, souci ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scrupule /skʁy.pyl/ |
scrupules /skʁy.pyl/ |
scrupule masculin
- Doute ou hésitation que l'on éprouve à la peur de mal faire ou d'être importun.
- Tous les crimes que la loi punit dans la vie privée, les peuples les commettent sans scrupule les uns sur les autres. On se vole, on se pille, se trahit, s'extermine en grand, sous couleur de patriotisme et de raison d'état! (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874))
- (Vieilli) Grande exactitude à observer la règle, à remplir ses devoirs.
- Nous irons en Palestine, où est Conrad, marquis de Montferrat, mon ami, ami aussi dépourvu que moi de ces scrupules extravagants qui entravent l’indépendance de notre raison. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Mettre sa conscience à l'épreuve.
- (Vieilli) Grande délicatesse en matière de procédés, de mœurs.
- Je ne me fais pas scrupule de lui demander une telle chose.
- (Vieilli) Grande sévérité d’un auteur, d’un artiste dans la correction d’un ouvrage.
- Il corrige, il retouche ses ouvrages avec beaucoup de scrupule.
- (Vieilli) (Rare) Reste de difficulté, un nuage qui reste dans l’esprit après l’éclaircissement d’une question, d’une affaire.
- (Anciennes mesures) Petit poids de 24 grains. [2]
- (Anciennes mesures) (Rare) Fort petite partie de la minute. [2]
Expressions
- individu sans scrupule (Péjoratif) Personne pour qui tous les moyens sont bons pour arriver à son but, même s'ils sont malhonnêtes.
Traductions
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (scrupule)
- [2] Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française (1827)
[modifier] Néerlandais
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
scrupule
- Scrupule.