se fourrer le doigt dans l’œil
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Locution verbale
se fourrer le doigt dans l’œil /sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj/ (se conjugue, voir la conjugaison de fourrer)
- (Familier) Se tromper grossièrement, se bercer d’illusions.
- – Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs… — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 351, Mercure de France, 1921)
Variantes
- se fourrer un doigt dans l’œil (Moins courant)
Synonymes
- se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
- se mettre le doigt dans l’œil (Familier)
- se planter (Familier)
- se tromper
