se foutre de la gueule de

Français

Étymologie

Composé de se foutre (« se moquer ») et gueule.

Locution verbale

se foutre de la gueule de /sə futʁ də la gœl də/ (se conjugue, voir la conjugaison de foutre)

1. (Vulgaire) Se moquer de [quelqu’un].
   • Et j’irai, moi, pour le peuple de Paris et pour les paysans que j’aime, j’irai, moi… oui… j’irai rendre visite à tous les députés et à tous les électeurs, fussent-ils cent millions, et je leur demanderai s’ils n’ont pas enfin fini de se foutre de notre gueule à tous. — (Octave Mirbeau, Les Vingt et un Jours d’un neurasthénique, XIX, 1901)

Dérivés

• foutage de gueule

Traductions

• anglais : take the piss  ^(en)* ; take the mickey  ^(en)*
• espagnol : joder  ^(es)* ; vacilar  ^(es)* ; tomar el pelo  ^(es)*
• italien : prendere per il culo  ^(it)* ; prendere in giro  ^(it)*