se marrer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’ancien français se marrir (« s’affliger ») [1], ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), se marrer signifie, par antiphrase, « rire (amèrement) de quelque chose qui devrait plutôt faire pleurer » [2].
- Une légende dit que « l’expression viendrait de l’action de s’uriner dessus. Autrefois les femmes portant des corsets étaient pressées de toutes parts. Lorsqu’elle riaient leur vessie se lâchait on parlait donc de se marrer dans le sens ou l’action engendrait une flaque, ou en exagérant, une marre. Tout comme le verbe rigoler qui lui ne fait allusion qu’au fait que le liquide coule. » Ceci est non-vérifié et faux dans le cas du verbe rigoler au sens de « rire ».
Verbe pronominal
se marrer /sə ma.ʁe/ pronominal 1er groupe (conjugaison)
- (Familier) Rigoler, se bidonner, se poiler.
- (xix e siècle) S’ennuyer.
