se mettre d’accord

Français

Étymologie

(Date à préciser) Forme pronominale de mettre d’accord.

Locution verbale

se mettre d’accord \sə mɛtʁ d‿a.kɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Obtenir un consensus ; trouver un compromis.
   • Notre esprit d’envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d’accord ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Les Almohades commencent à assiéger Gafsa. Ibn al-Atïr raconte qu'à la vue de la puissance almohade, les Gafsiens se mettent d’accord pour se soumettre et livrer leur ville. — (Virginie Prevost, L’aventure ibāḍite dans le Sud tunisien (VIII^e-XIII^e siècle) : effervescence d'une région méconnue, Academia Scientiarum Fennica, 2008, page 257)

Synonymes

• accorder ses violons

Traductions

• Allemand : eine Vereinbarung erzielen (de), sich absprechen (de)
• Anglais : to pull together (en)
• Shindzuani : huparana (*)
• Grec ancien : διομολογέω (*) diomologeo
• Russe : прийти к соглашению (ru)
• Shimaoré : ufikana (*)
• Shingazidja : hwelewana (*), ukuɓaliana (*) ukubaliana
• Suédois : enas (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se mettre d’accord [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se mettre d’accord [Prononciation ?] »