se rendre à l’évidence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir évidence
Locution verbale [modifier le wikicode]
se rendre à l’évidence \sə ʁɑ̃.dʁ‿a l‿e.vi.dɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
- (Idiotisme) Reconnaître un fait que l’on se refusait à admettre.
- Et il a fallu se rendre à l’évidence : rien ne parasitait les données, cette structure galactique était réelle. — (Pierre Barthélémy, Le passé turbulent de la Voie lactée, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2018)
- La ridicule confiance de Manthoné, ou plutôt l’inconcevable aveuglement de ce ministre était porté a un tel point, qu’il refusait de se rendre à l’évidence. — (Arthus-Bertrand, L’Art de vérifier les dates depuis l’année 1770 jusqu’à nos jours, …, tome 1, 1821, page 617)
- Ils durent bientôt se rendre à cette triste évidence que M. Raoul de Chagny avait complètement perdu la tête. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
- Mais à peine le Maréchal parvient-il sur les hauteurs de Vindey qu'il distingue une armée dans la plaine. On s'observe de part et d’autre. Il faut bien se rendre à l’évidence : des Prussiens sont en présence ! — (Marguerite Robert Mathieu, Dernières victoires 1814 : la Campagne de France aux alentours de Montmiral, Éditions A. et J. Picard & Cie, 1964, page 288)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : do the math (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « se rendre à l’évidence [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se rendre à l’évidence [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]