renseigner

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

renseigner /ʁɑ̃.se.ɲe/ ou /ʁɑ̃.sɛ.ɲe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Donner des renseignements.
   • Faites-vous renseigner.
   • Il me renseigna fort mal.
2. (En particulier) (Administration) Remplir un questionnaire.
   • Renseigner sa déclaration de revenus de 2010.

se renseigner pronominal

1. Prendre des renseignements.
   • Se renseigner auprès de quelqu’un.
   • Je me renseignerai sur cette affaire.

être renseigné voix passive

1. Être averti, être au courant.

Traductions

Donner des renseignements. (Sens général).

• afrikaans : in kennis stel ^(af)*
• albanais : lajmëroj ^(sq)*
• allemand : Auskunft ^(de)* féminin (~ geben; ~ erteilen), benachrichtigen ^(de)*, informieren ^(de)*, mitteilen ^(de)*
• anglais : inform ^(en)*, report ^(en)*, acquaint ^(en)*, enlighten ^(en)*, notify ^(en)*, advise ^(en)*, apprise ^(en)*
• catalan : informar ^(ca)*
• espagnol : informar ^(es)*
• espéranto : informi ^(eo)*
• féroïen : upplýsa ^(fo)*
• hongrois : informál ^(hu)*, tájékoztat ^(hu)*
• ido : informar ^(io)*
• italien : informare ^(it)*, insegnare ^(it)*
• néerlandais : berichten ^(nl)*, informeren ^(nl)*, inlichten ^(nl)*, verwittigen ^(nl)*, voorlichten ^(nl)*
• papiamento : informá ^(*)
• polonais : informować ^(pl)*
• portugais : informar ^(pt)*, noticiar ^(pt)*, participar ^(pt)*
• roumain : informa ^(ro)*
• turc : bildirmek ^(tr)*

Remplir un questionnaire.

• allemand : deklarieren ^(de)* (Einkommessteuer ~)

se renseigner

Prendre des renseignements.

• allemand : sich erkundigen (über) ^(de)*, sich informieren (über) ^(de)*

être renseigné

Être averti, être au courant.

• allemand : auf dem Laufenden sein ^(de)*

Prononciation

• /ʁɑ̃.se.ɲe/ ou /ʁɑ̃.sɛ.ɲe/
• France  :  écouter « renseigner [ʁɑ̃.se.ɲe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renseigner), mais l’article a pu être modifié depuis.