comme deux gouttes d’eau

Français

Étymologie

Composé de deux, de goutte et de eau.

Locution adverbiale

comme deux gouttes d’eau /kɔm dø ɡut d‿o/

1. Être parfaitement semblables.
   • Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau.
   • Monsieur, c’est un homme qui a le dos vouté, les deux coudes et les deux genoux en forme de croissants ; cela ressemble à un tailleur comme deux gouttes d’eau. — (Denis Diderot, La Pièce et la prologue, ou Celui qui les sert tous et qui n'en contente aucun, scène XII, 1771)

Antonymes

• c’est le feu et l’eau

Traductions

• anglais : like two peas in a pod ^(en)* (comme deux petits pois dans une gousse)
• japonais : 瓜二つ ^(ja)* (urifutatsu)