restaurer

Français

Étymologie

Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »).

Verbe

restaurer /ʁɛs.tɔ.ʁe/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Réparer, remettre en bon état.
   • Restaurer une statue, un buste, un bas-relief.
   • Cette figure était mutilée, on l’a restaurée.
   • Cet architecte a bien restauré cette colonnade, ce mausolée.
   • Ce peintre restaure bien les vieux tableaux.
   • Restaurer ses forces, sa santé.
2. (Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.
   • Ce bouillon m’a bien restauré.
   • Il a besoin de se restaurer.
   • Je viens de me restaurer un peu.
3. (Figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des Lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement.
   • Ce Prince a restauré l’état, les arts, les lettres, le commerce.
4. (Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.

Traductions

Éléments à trier

• anglais : reset ^(en)* (to), restore ^(en)* (to), dine ^(en)* (dans le sens d'un restaurant)
• ido : restaurar ^(io)*, restorar ^(io)*
• suédois : renovera ^(sv)* (to)

Prononciation

• France  :  écouter « restaurer [ʁɛs.tɔ.ʁe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (restaurer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000