se taper

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

se taper /sə ta.pe/ transitif pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Faire, se farcir (quelque chose, en particulier un travail peu ou pas du tout gratifiant).
   • À cause d’une erreur de la comptabilité, il a dû se taper deux heures de travail supplémentaires pour démêler les problèmes avec la banque.
2. (Familier) Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.
   • Il s’est tapé la honte devant tout le monde.
   • On s’est tapé trois heures de discussions qui n’ont abouti à rien.
3. (Familier) (Propre) Se cogner.
   • Aïe ! Je me suis tapé contre le bord du placard.
   • Arrête de te taper la tête contre les murs ! Tu es fou ?
4. (Vulgaire) Posséder charnellement (quelqu’un).
   • Elle est gentille, Déborah, et en plus elle a un décolleté affriolant. Je me la taperais bien…

Dérivés

• se taper le sale boulot

Traductions

Posséder charnellement

• anglais : hit ^(en)*
• tchèque : klátit ^(cs)*