seau

Français

Étymologie

Du latin sitellum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seau	seaux
/so/

Un seau.

seau /so/ masculin

1. Récipient cylindrique de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide ou du sable.
   • […], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait... — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
2. Quantité contenue dans un seau.
   • Un seau d’eau.
   • Un seau de charbon.

Expressions

• pleuvoir à seaux

Traductions

Récipient cylindrique servant à transporter un liquide ou du sable

• allemand : Eimer ^(de)*
• anglais : bucket ^(en)*, pail ^(en)*
• breton : sailh ^(br)* féminin masculin, sailhoù ^(br)* pluriel
• chinois : 桶 ^(zh)* (tǒng)
• coréen : 물통 ^(ko)* (multong)
• espagnol : cubo ^(es)*
• espéranto : sitelo ^(eo)*
• estonien : ämber ^(et)*, ämbritäis ^(et)*, korv ^(et)*, pang ^(et)*
• grec : κάδος ^(el)* (kádhos) masculin
• ido : sitelo ^(io)*

• indonésien : timba ^(id)*, ember ^(id)*
• italien : secchio ^(it)*
• japonais : 桶 ^(ja)* (oke)
• néerlandais : emmer ^(nl)*
• portugais : balde ^(pt)* masculin
• roumain : gǎleatǎ ^(ro)* féminin
• russe : ведро ^(ru)* (vedro)
• ukrainien : віdro ^(uk)* (vidro)
• songhaï koyraboro senni : soo ^(*)

Prononciation

• France :  écouter « seau  »
  

  
• /so/ ou /sjo/ (Canada)

Homophones

• sot
• sceau
• saut