segue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : sègue, ségué

Français[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Emprunté à l’italien segue qui signifie « suit », troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verb seguire (« suivre »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

segue /se.ɡɥe/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?  (accord éventuels à préciser ou à vérifier)

  1. (Musique) Notation utilisée sur les partitions pour indiquer que l’on doit enchaîner le morceau suivant sans s’arrêter.
  2. (Figuré) (Rhétorique) Dans le discours, on peut exprimer ainsi l’art de faire des transitions d’un sujet à un autre. Il est aussi analogue au fondu-enchaîné au cinéma.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien seguire, du latin sequor.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to segue
/ˈsɛɡweɪ/
Présent simple,
3e pers. sing.
segues
/ˈsɛɡweɪz/
Prétérit segued
/ˈsɛɡweɪd/
Participe passé segued
/ˈsɛɡweɪd/
Participe présent segueing
/ˈsɛɡweɪɪŋ/
voir conjugaison anglaise

segue /ˈsɛɡweɪ/ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

  1. (Rhétorique) Enchaîner ; passer d’un sujet à l’autre.
    • “Well, ain’t that just too fuckin’ bad?” Eddie segued into his own agenda. (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
      « C’est dommage. » Eddie enchaîna sur ses propres préoccupations.
  2. (Musique) Passer d’un thème à un autre ; enchaîner.
    • Beethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
segue
/ˈsɛɡweɪ/
segues
/ˈsɛɡweɪz/

segue /ˈsɛɡweɪ/

  1. Transition, enchaînement.
  2. (Musique) Segue.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • segue sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia