semence

Voir aussi : semencé

Français

Étymologie

De l’ancien français semance

Nom commun

Singulier	Pluriel
semence	semences
/sə.mɑ̃s/

semence /sə.mɑ̃s/ féminin

1. Grain que l’on sème. Il se dit particulièrement du froment, du seigle, de l’orge, de l’avoine et de quelques autres céréales.
   • La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! — (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)
   • Blé de semence.
   • Combien faudra-t-il de semence pour semer cette pièce de terre ?
   • L’année a été mauvaise, les laboureurs n’ont pas recueilli leurs semences.
2. (Par extension) Tout ce qui se sème, par la main de l’homme ou naturellement, graines, noyaux, pépins, etc.
   • En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ.[…]. Les rhizomes infestés finissent par se dessécher. On parvient à lutter contre ce phénomène en plongeant les rhizomes de semence dans du phosalone, du monocrotophos ou du quinalphos. — (Dominique Cardon, Ressources végétales de l'Afrique tropicale: colorants et tanins, p.81, PROTA, 2005)
3. (Par extension) Grain ou graine qui n'est pas destiné aux semailles.
   • On emploie aussi les semences de la nigelle de Damas en médecine ; on leur accorde à peu près les mêmes propriétés que celles de la Nigelle cultivée (Nigella sativa L.), espèce qu’on cultive aussi dans les jardins pour sa graine qu’on emploie comme condiment. — (Gustave Heuzé, Les plantes industrielles, seconde partie, page 361, 1860)
4. (Par analogie) Le sperme, la substance dont les animaux sont engendrés.
   • À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s'échappe par l'orifice anal. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
5. (Vieilli) (Figuré) Une cause d’où il doit naître, avec le temps, de certains effets. On dit plutôt aujourd’hui germe.
   • Ces rapports sont des semences de discorde.
   • Les clauses obscures dans un contrat sont des semences de procès.
6. Ce qui ressemble à de petites graines.
   • Semence de perles, Très petites perles.
   • Semence de diamants, Très petites parcelles de diamants dont on orne des bijoux.
7. (Absolument) Petits clous à tête large, qui sont employés par les tapissiers.

Apparentés étymologiques

• séminal
• semis
• disséminer
• semer

Traductions

• afrikaans : sperma ^(af)*, saad ^(af)*
• albanais : farë ^(sq)*
• allemand : Samen ^(de)*, Sperma ^(de)*, Same ^(de)*
• anglais : semen ^(en)* (3), sperm ^(en)*, cum ^(en)*, spunk ^(en)*, jissom ^(en)*, seed ^(en)*, jizz ^(en)*
• breton : had ^(br)*
• catalan : llavor ^(ca)*, semença ^(ca)*, sement ^(ca)*
• espagnol : semen ^(es)* (3), esperma ^(es)*
• espéranto : spermo ^(eo)*, semo ^(eo)*
• féroïen : sáð ^(fo)*, ísáð ^(fo)*, spina ^(fo)*
• finnois : siemen ^(fi)*
• frison : sied ^(fy)*
• gaélique écossais : sìol ^(gd)*
• hébreu ancien : זֶרַע^(*) masculin
• hongrois : sperma ^(hu)*
• ido : semino ^(io)*
• indonésien : benih ^(id)*
• latin : semen ^(la)*
• maya yucatèque : i’nah ^(*), neek’ ^(*)
• néerlandais : sperma ^(nl)*, zaad ^(nl)*
• occitan : semença ^(oc)*
• papiamento : djus ^(*), speshi ^(*)
• portugais : esperma ^(pt)*, semente ^(pt)*
• sranan : siri ^(*)
• suédois : frö ^(sv)*
• swahili : mbegu ^(sw)*
• tagalog : bunhî ^(tl)*, butó ^(tl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe semencer
Indicatif	Présent	je semence
		il/elle/on semence
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je semence
		qu’il/elle/on semence
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) semence

semence /sə.mɑ̃s/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de semencer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de semencer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de semencer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de semencer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de semencer.

Prononciation

• /sə.mɑ̃s/
• France  : écouter « semence [sə.mɑ̃s] »

Voir aussi

• semence sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (semence), mais l’article a pu être modifié depuis.