seoir

Français

Étymologie

Du latin sĕdēre (« être assis ») par l’ancien français sedeir (« seoir »).

Verbe

seoir /swaʁ/ (orthographe traditionnelle) intransitif 3^e groupe, défectif (conjugaison)

1. Aller bien, pour un vêtement ; être convenable.
   • Comme on était à la veille des Aphrodisies, ces femmes avaient toute licence de choisir le vêtement qui leur seyait le mieux, et quelques-unes des plus jeunes s'étaient même risquées à n'en point porter du tout. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • […], il sied mieux à une prisonnière de rester debout, jusqu’à ce qu’elle sache le sort qui l’attend. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • […], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Être assis, bien établi.
3. S’asseoir, s’installer dans une assemblée à la place qui convient à son rang.
   • Lucius s’ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne put supporter de le voir ainsi deshonoré. — (Jacques Amyot, en moyen français vers 1560))
4. (Figuré) Siéger.
   • Le parlement européen doit seoir alternativement à Strasbourg et à Bruxelles.

Note : Ce verbe, dont l’infinitif n’est plus guère en usage, ne s’emploie qu’à certains temps, et toujours à la troisième personne du singulier ou du pluriel il sied, ils siéent, il seyait, il siéra, il siérait, ainsi qu’au participe présent seyant et au participe passé sis(e).

Dérivés

• asseoir (orthographe traditionnelle)
• séance, séances
• séant, séants
• seyant, seyante, seyantes, seyants
• sis, sise, sises → voir seoir
• surseoir (orthographe traditionnelle)

Apparentés étymologiques

• assiette, assiettes
• assise, assises
• assoir (orthographe rectifiée de 1990)
• sédiment, sédiments
• sédimentaire, sédimentaires
• sédimentation, sédimentations
• session, sessions
• siège, sièges
• siéger
• sursoir (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Aller bien, pour un vêtement ; être convenable

• anglais : become ^(en)*,suit ^(en)*
• néerlandais : passen ^(nl)*,goed zitten ^(nl)*

S’asseoir , s’installer

• anglais : sit ^(en)*
• néerlandais : plaats nemen ^(nl)*,zetelen ^(nl)*,

Prononciation

• /swaʁ/
• France  : écouter « seoir [swaʁ] »

Homophones

• soir, soirs

Verbe pronominal

se seoir /sə swaʁ/ (orthographe traditionnelle) intransitif

1. (Vieilli) ou (Littéraire) être assis, être placé.

Note : Il n’est plus employé qu’en poésie et dans le langage familier, dans ces formes de l’impératif

sieds-toi, seyez-vous.

Anagrammes

• osier
• roies
• roise
• rosie

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seoir)

Ancien français

Verbe

seoir /Prononciation ?/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Être convenable.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seoir), mais l’article a pu être modifié depuis.