septante

Voir aussi : Septante

Français

Étymologie

Du latin septuaginta.

Adjectif numéral

Invariable
septante /sɛp.tɑ̃t/

septante /sɛp.tɑ̃t/ invariable

1. (Belgique) (Suisse) (Acadie) (Savoie). Le nombre 70.
   • Selon les observations de Henry, le renard est capable d’uriner jusqu’à septante fois par heure et il le fait tout en cherchant sa nourriture. — (Jean-Pierre Jost & Yan-Chim Jost, Le Renard: Aspect, comportement, urbanisation, 2005)

Note

• La France du Moyen Âge connaissait deux systèmes de numération : la base dix (système décimal) et la base vingt (système vicésimal) ; septante et soixante-dix en sont les témoins.

• L’usage des formes régulières de la base dix est considéré comme archaïque en France à l’exception des métiers de la finance où leur usage permet d’éviter de coûteuses erreurs, notamment lors de transactions téléphoniques.

Synonymes

• soixante-dix (France) (Québec)

Apparentés étymologiques

• septante-et-un
• soixante-et-onze
• soixante-dixième
• soixante-neuf

Traductions

• allemand : siebzig ^(de)
• anglais : seventy ^(en)
• catalan : setanta ^(ca)
• espagnol : setenta ^(es)
• espéranto : sepdek ^(eo)
• goudjarati : સિત્તેર ^(gu) (siter)
• grec : εβδομήντα ^(el) (evdhomínda)
• grec ancien : ἐϐδομήκοντα ^(*) (eˈbdomếkonta)
• hindi : सत्तर ^(hi) (satter)
• ido : sepadek ^(io)
• italien : settanta ^(it)
• japonais : 七十 ^(ja) (ななじゅう) (nanajū)
• néerlandais : zeventig ^(nl)
• occitan : setanta ^(oc)
• polonais : siedemdziesiąt ^(pl)
• portugais : setenta ^(pt)
• russe : семьдесят ^(ru) (sem’desiat)
• tsolyáni : hrunálin ^(*)
• wallon : septante ^(wa)

Nom commun 1

Invariable
septante /sɛp.tɑ̃t/

septante /sɛp.tɑ̃t/ masculin invariable

1. (Belgique) (Suisse) (Acadie) ou (Archaïsme) Le nombre 70.

Traductions

• anglais : seventy ^(en)
• catalan : setanta ^(ca)
• espagnol : setenta ^(es)
• occitan : setanta ^(oc)
• portugais : setenta ^(pt)
• tsolyáni : hrunálikh ^(*), hrunályal ^(*)
• wallon : septante ^(wa)

Voir aussi

• septante sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en vidéo
• nonante, cinq-vingts

Wallon

1. Septante.