sequin

Français

Étymologie

De l'arabe سكّة sikka (« pièce de monnaie », « frappe ») de ce mot est issu le nom de la frappe de Venise, la Zecca. Les ducats d'or de Venise ont tout naturellement été surnommé les zecchinos, surtout après qu'une version du ducat, en argent, a nécessité de les différentier linguistiquement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sequin	sequins
/sə.kɛ̃/

Étoffe décorée de sequins en plastique argenté.

sequin /sə.kɛ̃/ masculin

1. Ancienne monnaie d’or de Venise qui avait cours surtout dans le Levant.
   • Pas un sequin, pas un penny d’argent, pas un sou ; puisse le Dieu d’Abraham me secourir ! dit le juif se tordant les mains. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Par analogie) Petite paillette ronde brodées sur un tissu.
   • Tels ces 6097 € misés, en juin 2001, pour une minirobe en sequins noirs de Paco Rabanne. — (Connaissance des arts, numéro 591 à 595, 2002)
   • bouclier d'écaillés aux motifs de marguentes en sequins rebrodés. — (Hélène Guéné, Décoration et haute couture, 2006)

Traductions

monnaie d’or

• anglais : sequin ^(en)*
• ido : sekino ^(io)*
• italien : zecchino ^(it)*
• portugais : cequim ^(pt)*

paillette ronde brodée

• anglais : sequin ^(en)*

Anagrammes

• équins → voir équin
• enquis → voir enquérir
• niqués → voir niquer
• niques → voir nique et niquer
• quines → voir quine
• squine

Voir aussi

• sequin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sequin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français sequin.

Nom commun

sequin

1. Sequin, ancienne monnaie d’or.
2. Sequin, petite paillette.