serpillière

Français

Étymologie

Attesté au XII^e siècle pour désigner une toile grossière de laine. Origine incertaine, peut-être du latin populaire *sirpicularia (« tissu grossier de joncs »), dérivé de scirpus (« jonc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpillière	serpillières
/sɛʁ.pi.jɛʁ/

serpillière /sɛʁ.pi.jɛʁ/ féminin (orthographe traditionnelle antérieure à 1990)

1. (Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc.
2. (Vieilli) (Par extension) Tablier long fait le plus souvent de cette sorte de toile.
3. (France) Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols.

Dérivés

• serpiller

Variantes orthographiques

• serpillère (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• wassingue
• since
• loque à reloqueter
• panosse
• torchon
• toile à laver
• pièce à frotter (Origine marseillaise)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Parasynonymes : essuie-tout ; lavette ; serviette ; torchon
• Autre vocabulaire apparenté : balai ; brosse ; éponge ; grattoir ; gratton ; lave-pont ; paille de fer

Traductions

Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols

• allemand : Wischtuch ^(de)*
• anglais : mop ^(en)*
• catalan : baieta ^(ca)*
• espagnol : bayeta ^(es)*, fregona ^(es)*
• espéranto : viŝtuko ^(eo)*
• hongrois : törlőrongy ^(hu)*
• indonésien : kain pel ^(id)*
• italien : strofinaccio ^(it)*
• néerlandais : dweil ^(nl)*
• russe : полотенце ^(ru)* (polotentse)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serpillière), mais l’article a pu être modifié depuis.