serre

Voir aussi : serré

Français

Étymologie

Déverbal de serrer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serre	serres
/sɛʁ/

Une serre. (1)

serre /sɛʁ/ féminin

1. (Agriculture) Lieu clos et transparent où l’on cultive des plantes craignant le gel.
   • Dès le lendemain matin nous nous présentons chez l'horticulteur Lemoine, qui […] se fait un plaisir de nous faire visiter ses serres, ses jardins. Que de merveilles! grands dieux! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Retirer, sortir les orangers de la serre ; les rentrer dans la serre.
   • Serre chaude, serre où l’on entretient une température permettant d’obtenir des fruits ou des légumes avant la saison, et de conserver des plantes exotiques qui ne supportent pas notre climat.
   • On n’obtient ce fruit-là que dans la serre chaude.
   • Un fruit de serre chaude.
   • On est dans cet appartement comme dans une serre chaude.
2. (Figuré) …
   • Culture en serre chaude se dit de procédés artificiels dont on se sert pour hâter l’éclosion de talents auxquels on ne laisse pas le temps de se développer naturellement.
   • C’est un fruit de serre chaude.
3. (Zoologie) Pied des oiseaux de proie, (main en fauconnerie).
   

   

   Serres de Ketupa zeylonensis, le hibou pêcheur, que ce dernier peut mettre à profit pour trouver du poisson. (3)
   • L’aigle a les serres très fortes.
   • Cet oiseau de proie tenait une perdrix dans ses serres.
   • Hedwige lança un hululement sonore et s'envola si brusquement que ses serres lui griffèrent l'épaule. — (J.K.Rowling, Harry Potter et la coupe de feu, traduit par Jean-François Ménard, 2000)
4. (Marine) Pièce de la charpente d'un bateau.

Dérivés

• effet de serre
• serre chaude
• serre froide
• serriste

Traductions

Lieu clos où l’on cultive des plantes

• allemand : Treibhaus ^(de)* n, Gewächshaus ^(de)* n
• anglais : greenhouse ^(en)*
• breton : ti-gwer ^(br)*
• indonésien : rumah kaca ^(id)*
• néerlandais : broeikas ^(id)*
• suédois : växthus ^(sv)*

(figuré)

• suédois : drivhusplanta ^(sv)*

Pied des oiseaux de proie

• allemand : Kralle ^(de)* f
• anglais : talon ^(en)*
• suédois : klo ^(sv)*

(Marine)

• suédois : förstärkningsjärn ^(sv)*, vägare ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe serrer
Indicatif	Présent	je serre
		il/elle/on serre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je serre
		qu’il/elle/on serre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) serre

serre /sɛʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de serrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de serrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de serrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de serrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de serrer.

Prononciation

• Canada (Informel) : [saɛ̯ʀ]

Homophones

• cerf
• serf
• sers, sert (formes du verbe servir)

Voir aussi

• Serre d’agriculture sur Wikipédia
• Serre des rapaces sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serre), mais l’article a pu être modifié depuis.