serrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du bas-latin serare (« fermer avec une barre »), dérivé de sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou », « cadenas »). Ce verbe est progressivement passé du sens d’enfermement à celui de maintien ferme, (comme dans les serres d’un rapace) pour aussi embrasser celui de proximité.

Verbe

serrer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri.
   • Serrer des vêtements, du linge.
   • Serrez vos bijoux, votre argent.
   • Je ne sais où j’ai serré ce papier.
2. Étreindre, presser.
   • Serrer la main à quelqu’un.
   • Je l’ai serré dans mes bras, contre mon cœur.
   • Ces souliers sont trop étroits : ils me serrent.
   • Vous serrez trop fort.
   • Ne serrez pas.
3. Mettre près l’un de l’autre, rapprocher étroitement.
   • Nous sommes trop serrés à cette table.
   • Reculez-vous un peu, nous serons moins serrés.
   • Serrez-vous les uns contre les autres.
   • Il faut nous serrer davantage.
   • Serrer les dents, presser la mâchoire d’en bas contre la mâchoire d’en haut.
   • Serrer son écriture, rapprocher les lettres ou les lignes les unes des autres.
   • Votre écriture est trop lâche, serrez-la davantage.
   • Serrez davantage vos lignes.
   • Serrer son style, retrancher ce qu’il y a de superflu dans le style, écrire d’une manière très concise.
   • Serrer les rangs se dit d’une troupe de soldats ou de collégiens en marche dont les rangs tendent à s’espacer et qui les rapproche.

   On dit simplement Serrez ! à des troupes qui marchent et qu’on veut faire avancer plus diligemment.

   • Se serrer contre le mur, se mettre tout à fait contre.
   • Serrer la muraille, passer très près de la muraille.
   • Serrer quelqu’un de près, le poursuivre vivement.
   • Serrer une femme de près, lui faire une cour assidue et pressante.
   • Serrer de près une ville, un fort, en presser le siège.
4. (Marine) …
   • Serrer les voiles, plier les voiles.
   • Serrer la terre, ranger la terre.
   • Serrer le vent, aller au plus près du vent.
   • Serrer la ligne, tenir très près les uns des autres les vaisseaux qui forment une ligne de combat.
   • Chaque vaisseau doit serrer sur son matelot d’avant, pour empêcher l’ennemi de couper la ligne.
5. (Argot) (Souvent pronominal) Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc.
   • Cyril s’était battu, le cousin était resté pour serrer une meuf et Lyas était rentré. (Golda John ,C’est l’histoire de nos vies‎, page 167, 2004, Éditions Le Manuscrit)
   • […] un conseil ouvre les rideaux, éteins ta ps3 et sors dehors te serrer des meufs […] (psm3blog.fr, 2007)
6. (Argot) Perdre son sang froid, son calme, faire n'importe quoi (référence au moteur qui serre lorsqu'il n'y a plus d'huile, serrer désigne la personne qui ne se maîtrise plus, par sa conduite ou ses paroles).
   • « Faut qu'il arrête de rester enfermé chez lui à jouer à la PS3, il va finir par serrer ! ».

Synonymes

Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un 

• emballer
• pécho (Argot)
• séduire (Désuet)

Perdre son sang froid, son calme, faire n'importe quoi 

• craquer
• devenir fou
• péter un câble ou un boulon

Apparentés étymologiques

• serre
• serré
• serrement

Dérivés

• desserrer
• resserrer
• serrage
• serre-file
• serre-frein
• serre-joint
• serre-livre
• serre-tête
• serrure
• serrurerie
• serrurier

Expressions

• Serrer les pouces à quelqu’un : (Vieilli) le contraindre, à force de menaces, à avouer la vérité.
• Serrer les pouces pour quelqu’un : lui souhaiter bonne chance.
• Serrer la vis à quelqu’un : exercer sur lui une contrainte rigoureuse.
• Serrer le cœur : se dit d’une chose qui excite vivement la sensibilité, qui cause une grande pitié.
• 'Que la fièvre le serre ! (Vieilli) imprécation, en parlant d’un homme de qui l’on a à se plaindre.

Traductions

Prononciation

• /se.ʁe/
• France  : [se.ʁe] écouter « serrer »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (serrer)