serveur

Français

Étymologie

Dérivé du verbe servir avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	serveur /sɛʁ.vœʁ/	serveurs /sɛʁ.vœʁ/
Féminin	serveuse /sɛʁ.vøz/	serveuses /sɛʁ.vøz/

serveur /sɛʁ.vœʁ/

1. Serviteur auxiliaire que l’on prend quand on reçoit, pour servir à table ou au buffet.
   • Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre « Une limonade pour moi. — (Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, p.46, L'Harmattan, 2011)
2. (Réseaux informatiques) (Au masculin) Logiciel ou ordinateur destiné à fournir un service à distance aux applications client connectées au réseau. Le serveur est l’une des deux composantes d’une application client-serveur.
   • Les serveurs web permettent aux utilisateurs d’accéder aux sites web en transmettant au navigateur l’information nécessaire à l’affichage de la page.
3. (Réseaux informatiques) (Au masculin) (Par extension) Organisme qui exploite un tel système.

Synonymes

Serviteur à table ou au buffet :

• garçon
• garçon de café

Antonymes

Informatique :

• client

Dérivés

Informatique :

• serveur de fichiers
• serveur de rebond
• serveur mandataire
• serveur vocal
• serveur web

Traductions

Serviteur à table ou au buffet

• afrikaans : kelner ^(af)*
• albanais : kamarier ^(sq)*
• allemand : Kellner ^(de)*
• anglais : server ^(en)*, waiter ^(en)*, waitress ^(en)*
• catalan : cambrer ^(ca)*, mosso ^(ca)*
• danois : tjener ^(da)*
• espagnol : camarero ^(es)*
• espéranto : kelnero ^(eo)*
• féroïen : tænari ^(fo)*
• finnois : tarjoilija ^(fi)*
• frison : betsjinder ^(fy)*
• hongrois : pincér ^(hu)*
• ido : tablo-servisto ^(io)*
• italien : cameriere ^(it)*
• japonais : ウェイター ^(ja)* (weitā), ウェイトレス ^(ja)* (weitoresu)
• malais : pelayan restoran ^(ms)*
• néerlandais : kelner ^(nl)*
• norvégien : kelner ^(no)*
• occitan : servicial ^(oc)*, garçon ^(oc)*
• papiamento : weiter ^(*), weter ^(*)
• polonais : kelner ^(pl)*
• portugais : criado ^(pt)*, garçom ^(pt)*
• roumain : chelner ^(ro)*
• suédois : kypare ^(sv)*, vaktmästare ^(sv)*
• zoulou : uweta ^(zu)*

Logiciel ou ordinateur

• afrikaans : bediener ^(af)*
• allemand : Server ^(de)*
• anglais : server ^(en)*
• arabe : خادم ^(ar)*
• azéri : vericisi ^(az)*
• basque : zerbitzaria ^(eu)*
• biélorusse : сервер ^(be)* (server)
• bosniaque : server ^(bs)*
• breton : servijer ^(bg)*
• bulgare : сървър ^(bg)* (sărvăr)
• chinois : 服务器 ^(zh)* (服務器) (fúwùqì)
• coréen : 서버 ^(ko)* (seobeo)
• croate : poslužitelj ^(hr)*
• danois : server ^(da)*
• espagnol : servidor ^(es)* masculin
• espéranto : servilo ^(eo)*
• estonien : server ^(et)*
• finnois : palvelin ^(fi)*
• frison : server ^(fy)*
• gaélique irlandais : freastalaí ^(ga)*
• galicien : servidor ^(gl)* masculin
• gallois : gweinydd ^(cy)*
• géorgien : სერვერი ^(ka)*
• grec : εξυπηρετητής ^(el)* (exypēretētḗs)
• hébreu : שרת ^(he)*
• hongrois : kiszolgáló ^(hu)*
• indonésien : peladen ^(id)*
• islandais : þjónn ^(is)*
• italien : server ^(it)* masculin
• japonais : サーバ ^(ja)* (sāba), サーバー ^(ja)* (sābā)
• kazakh : сервер ^(kk)* (server)
• kinyarwanda : seriveri ^(rw)*
• laotien : ເຊີຟເວີ ^(lo)*
• letton : serveris ^(lv)*
• lituanien : serveris ^(lt)*
• macédonien : сервер ^(mk)* (server)
• maltais : server ^(mt)*
• mongol : сервер ^(mn)* (server)
• néerlandais : server ^(nl)*
• norvégien : tjener ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : tenar ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : servor ^(oc)* masculin
• ouzbek : сервер ^(uz)* (server)
• pendjabi : ਸਰਵਰ ^(pa)*
• persan : کارگزار ^(fa)*
• polonais : serwer ^(pl)* masculin
• portugais : servidor ^(pt)* masculin
• roumain : server ^(ro)*
• russe : сервер ^(ru)* (sěrvěr)
• same du Nord : bálvá ^(*)
• serbe : сервер ^(sr)* (server)
• slovaque : server ^(sk)*
• slovène : strežnik ^(sl)*
• sotho du Nord : moabi ^(*)
• suédois : server ^(sv)*
• swazi : sigcini ^(ss)*
• tadjik : сервери ^(tg)* (serveri)
• tamoul : சேவகன் ^(ta)*
• tatare : server ^(tt)*
• tchèque : server ^(cs)*
• thaï : เซิร์ฟเวอร์ ^(th)*
• turc : sunucusu ^(tr)*
• venda : siva ^(*)
• vietnamien : trình phục vụ ^(vi)*
• xhosa : umncedisi ^(*)
• zoulou : umlekeleli ^(zu)*

Prononciation

• France  : écouter « serveur [sɛʁ.vœʁ] »

Anagrammes

• rêveurs → voir rêveur
• sevreur
• verrues → voir verrue
• verseur
• versure

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serveur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Publiée le 1999-03-16 par la Commission de l’informatique et des composants électroniques

Voir aussi

• serveur sur Wikipédia