serviette

Voir aussi : Serviette, servietté

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serviette	serviettes
/sɛʁ.vjɛt/

Une serviette (1) pliée en accordéon

Une serviette (2) posée dans une douche

Une serviette (4)

serviette /sɛʁ.vjɛt/ féminin

1. Pièce de tissu destiné à s’essuyer pendant un repas.
   • Georges, essuie ta bouche avec ta serviette !
2. Pièce de tissu destiné à s’essuyer après la toilette.
   • Chérie, passe-moi la serviette, j’ai du savon dans les yeux !
3. (Par extension) Pièce de tissu destinée à absorber le sang des règles d’une femme.
4. Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents.
   • Il s'rend aux endroits en question et passe la loge d'la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip'lette, où qu'vous aller ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l'arracha à son hébétude. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.21)

Synonymes

(Pour s’essuyer à tout moment)

• serviette à mains

(Pour s’essuyer pendant les repas)

• serviette de table

(Pour s’essuyer après la toilette)

• serviette-éponge
  • serviette de bain
  • serviette de douche
  • serviette de plage
  • serviette de toilette

(Pour absorber le sang des règles)

• serviette hygiénique
• pate à cul (populaire)

(Sacoche)

• porte-documents
• attaché-case
• cartable

Dérivés

• rond de serviette
• serviette de bain
• serviette de douche
• serviette de plage
• serviette de toilette
• serviette-éponge
• servietter

Expressions

• [il ne faut pas] mélanger les torchons et les serviettes

Traductions

Pour s’essuyer pendant les repas

afrikaans : servet (af)* allemand : Serviette (de)* féminin anglais : napkin (en)* (États-Unis), serviette (en)* (Royaume-Uni) danois : serviet (da)* espagnol : servilleta (es)* féminin espéranto : buŝtuko (eo)*

gaélique écossais : searbhadair (gd)* grec : πετσέτα (el)* (petséta) féminin hongrois : szalvéta (hu)* ido : bok-tuko (io)* malais : serbet (ms)*

néerlandais : servet (nl)* neutre norvégien : serviett (no)* masculin papiamento : sarbètè (*) suédois : servett (sv)* ukrainien : серветка (uk)* féminin

Pour s’essuyer après la toilette

allemand : Handtuch (de)* neutre anglais : towel (en)* arabe : مِنْشَفة (ar)* (minšafa) arabe égyptien : فوطة (*) (fuṭa) catalan : tovallola (ca)*, tovalló (ca)* danois : håndklæde (da)* espéranto : mantuko (eo)*

espagnol : toalla (es)* féminin frison : handoek (fy)* grec : πετσέτα (el)* (petséta) féminin hongrois : szalvéta (hu)* ido : bok-tuko (io)* italien : tovagliolo (it)* masculin

malais : tuala (ms)*, handuk (ms)* néerlandais : handdoek (nl)* norvégien : håndkle (no)* neutre portugais : toalha (pt)*, guardanapo (pt)* songhaï koyraboro senni : serbeeti (*)

Serviette hygiénique

italien : assorbente igienico (it)*

Sacoche

anglais : briefcase (en)* espéranto : teko (eo)* ido : portfolio (io)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je serviette
		il/elle/on serviette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je serviette
		qu’il/elle/on serviette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) serviette

serviette /sɛʁ.vjɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe servietter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe servietter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe servietter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe servietter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe servietter.

Prononciation

• France  :  écouter « serviette [sɛʁ.vjɛt] »
  

  

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

serviette /ˌsɜː.vi.ˈɛt/

1. Serviette (serviette de table).

Synonymes

• napkin