servio

Latin

Étymologie

De servus (« esclave »).

Verbe

serviō, infinitif : servīre, parfait : servīvī, supin : servītum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Être esclave, vivre dans la servitude.
   • alicui servire, ou apud aliquem servire, être l'esclave de quelqu'un.
2. Obéir, être asservi, être soumis, être assujetti, être dévoué à, être dépendant de, céder, se prêter, se plier, s'accommoder, se conformer à.
   • servire marito, Virgile : subir les lois d'un époux.
   • servire posteritati, Cicéron : n'avoir en vue que la postérité.
3. Servir à, être utile.
   • servire luminibus, être employé pour l'éclairage.
4. (Au passif) Être servi, se faire servir.
   • servis paucioribus serviri, Seneca : n'avoir que peu d'esclaves à son service.
5. (Droit) Être assujetti à une servitude.
   • serviunt aedes Sergio, Cicero : la maison est grevée d'une servitude au profit de Sergius.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• servitium
• servītor
• servitūdō
• servitūs

Apparentés étymologiques

• servo

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : serve
• catalan : servir
• espagnol : servir
• français : servir
• galicien : servir
• italien : servire
• portugais : servir

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (servio)