seura

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Finnois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif seura seurat
Génitif seuran seurojen
seurain (rare)
Partitif seuraa seuroja
Accusatif seura [1]
seuran [2]
seurat
Inessif seurassa seuroissa
Élatif seurasta seuroista
Illatif seuraan seuroihin
Adessif seuralla seuroilla
Ablatif seuralta seuroilta
Allatif seuralle seuroille
Essif seurana seuroina
Translatif seuraksi seuroiksi
Abessif seuratta seuroitta
Instructif seuroin
Comitatif seuroine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

seura /ˈseu.rɑ/

  1. Compagnie, société (environnement social), accompagnement.
  2. Association, société (établissement).

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • (Proverbial) parempi yksin kuin huonossa seurassamieux vaut être seul que mal accompagné
  • tehdä seuraa, tulla seuraksi — tenir compagnie, (venir) (re)joindre
    • Voinko tehdä teille seuraa?
      Est-ce que je peux vous rejoindre ?
    • Haluatko tulla seurakseni kalaan?
      Est-ce que tu veux me rejoindre à la pêche ?
  • pitää seuraa — tenir compagnie
    • Koira on pitänyt minulle seuraa, kun muut olivat poissa.
      Le chien m’a tenu compagnie quand les autres n’étaient pas là.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom :
Verbes :
Proverbe :

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

seura /ˈseurɑ/

  1. Accusatif II singulier de seura.