seura

Finnois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	seura	seurat
Génitif	seuran	seurojen seurain
Partitif	seuraa	seuroja
Accusatif	seura [1] seuran [2]	seurat
Inessif	seurassa	seuroissa
Illatif	seuraan	seuroihin
Élatif	seurasta	seuroista
Adessif	seuralla	seuroilla
Allatif	seuralle	seuroille
Ablatif	seuralta	seuroilta
Essif	seurana	seuroina
Translatif	seuraksi	seuroiksi
Abessif	seuratta	seuroitta
Instructif	—	seuroin
Comitatif	—	seuroine [3]
Distributif	—	—
Prolatif	—	—
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

seura /ˈseu.rɑ/

1. Compagnie, société (environnement social), accompagnement.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
2. Association, société (établissement).

Expressions

• (Proverbial) parempi yksin kuin huonossa seurassa — mieux vaut être seul que mal accompagné
• tehdä seuraa, tulla seuraksi — faire compagnie, (venir) (re)joindre
  • Voinko tehdä teille seuraa?

    Est-ce que je peux vous joindre ?

  • Haluatko tulla seurakseni kalaan?

    Est-ce que tu veux me rejoindre à la pèche ?

• pitää seuraa — tenir compagnie
  • Koira on pitänyt minulle seuraa, kun muut olivat poissa.

    Le chien m’avais tenu compagnie quand les autres n’étaient pas là.

Dérivés

• (nom) seuralainen
• (verbe) seurata, seurustella
• (proverbe) parempi yksin kuin huonossa seurassa