shako

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIII^e siècle) Du hongrois csákó (« coiffure des hussards »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
shako	shakos
\ʃa.kɔ\

shako \ʃa.kɔ\ masculin

Coiffure militaire rigide, portée autrefois par les hussards, les chasseurs et la plupart des corps d’infanterie et qu’ont seulement conservée les saints-Cyriens et la garde républicaine à pied.
- Je pourrais vous tuer ; mais les hommes de cœur sont devenus rares, et je vous donne la vie. Voici un souvenir qui vous apprendra à m’éviter. À votre schako ! »
  En parlant ainsi il l’ajuste, et d’une balle il traverse le haut du schako du capitaine. Aussitôt il tourna bride et disparut avec ses gens. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 94)
- Presque aussitôt cinq ou six officiers russes avec leurs shakos relevés devant, aplatis derrière, leurs grands manteaux vert sombre, le sabre à la ceinture et les hautes bottes montant jusqu'aux genoux, entrèrent en se penchant sous notre porte, et regardant à droite et à gauche. — (Erckmann-Chatrian, Le passage des Russes, 1867)
- Donc, dans un enchevêtrement de brandebourgs et d'épaulettes, plus constellé de boutons d'or qu'une prairie au printemps, coiffé d'une espèce de shako insensé, le « président-général » Béru se présente dans la cour. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 5)
- […], Beau Geste se leva et, beau comme un dieu avec sa pelisse écarlate à tresses jaunes, son shako noir à plumet, sa sabretache de cuir verni et sa ceinture cramoisie à olives jaunes, se mit à tonner :
  “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. — (Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chap. 2)
- Raides comme des pantins, deux saint-cyriens arrivaient vers lui. Une mauvaise peau leur faisait les joues luisantes sous leurs shakos. — (Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Robert Laffont, 2003, p. 139)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

porte-pompon

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : shako (en)
Croate : čako (hr)
Espagnol : chacó (es)
Hongrois : csákó (hu)
Occitan : shaco (oc), potincan (oc)
Polonais : czako (pl)
Portugais : barretina (pt) féminin
Russe : кивер (ru) kiver

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « shako [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Sakho

Voir aussi[modifier le wikicode]

shako sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (shako), mais l’article a pu être modifié depuis.