si le diable ne s’en mêle

Français

Étymologie

Composé de si, le, diable, ne, s’, en et mêler.

Locution adverbiale

si le diable ne s’en mêle /si lə djabl nə s‿ɑ̃ mɛl/

1. Malgré tout, dans tous les cas.
   • Cela se fera, si le diable ne s’en mêle. — Cette affaire se fera malgré tous les obstacles.
   • Cette affaire ne se fera pas, si le diable ne s’en mêle. — Il est presque impossible que cette affaire réussisse.

Variantes

• si le diable s’en mêle (sans ne explétif)

Synonymes

• à moins que le diable ne s’en mêle
• ou il faudra que le diable s’en mêle

Voir aussi

• diable

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diable), mais l’article a pu être modifié depuis.