sibylle

Voir aussi : Sibylle

Français

Étymologie

Du latin Sibylla, emprunté au grec ancien Σίβυλλα, Sibylla désignant une pythie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sibylle	sibylles
/si.bil/

sibylle /si.bil/ féminin

1. (Antiquité) Nom donné par les anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie.
   • La sibylle de Cumes.
   • La sibylle Érythrée.
   • L’antre de la sibylle.
   • Les Romains consultaient les livres des sibylles dans les affaires importantes.
2. (Figuré) (Familier) Femme vieille et laide, connue pour la méchanceté de ses propos.
   • …et, quand on l’eut jetée dans sa cellule, elle se trouva en présence d’une vieille sibylle qui grommelait un chant saxon, comme pour battre la mesure de la danse tournoyante que traçait son fuseau. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

prophétesse de l’antiquité

• allemand : Sibylle ^(de)*
• anglais : sibyl ^(en)*
• bulgare : сибила ^(bg)*
• danois : sibylle ^(da)*
• espagnol : sibila ^(es)*
• finnois : sibylla ^(fi)*
• italien : sibilla ^(it)*
• latin : Sibylla ^(la)*
• néerlandais : sibylle ^(nl)*
• norvégien : sibylle ^(no)*
• portugais : sibila ^(pt)*
• russe : сивиллы ^(ru)*
• slovaque : sibyla ^(sk)*
• ukrainien : сивіли ^(uk)*

Prononciation

• /si.bil/

Voir aussi

• Sybille
• sibylle sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (sibylle)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sibylle), mais l’article a pu être modifié depuis.