side-car

Voir aussi : sidecar

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais, signifiant « voiture de côté ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
side-car	side-cars
/sajd.ka:ʀ/ ou /sid.kaʁ/

1 - Un side-car.

2 - Un side-car.

3 - Un side-car de course.

side-car /sajd.ka:ʀ/ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo.
2. (Par extension) L'attelage comprenant la motocyclette et le side-car.
   • Un side-car est donc un véhicule à trois roues.
3. (Sport) Une des disciplines du motocyclisme.

Variantes orthographiques

• sidecar (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

1 - Side-car

• allemand : Beiwagen ^(de)*
• anglais : sidecar ^(en)*
• catalan : sidecar ^(ca)*
• espagnol : sidecar ^(es)*
• italien : carrozzino ^(it)*

2 - L'attelage

• allemand : Motorradgespann ^(de)*
• anglais : sidecar motorcycle ^(en)*
• catalan : sidecar ^(ca)*
• espagnol : sidecar ^(es)*
• italien : motocarrozzetta ^(it)*

3 - Sport

• allemand : Seitenwagen-Rennmaschinen ^(de)*
• anglais : sidecar ^(en)*
• catalan : sidecar ^(ca)*
• espagnol : sidecar ^(es)*
• italien : sidecar ^(it)*

Prononciation

/sajd.ka:ʀ/ ou parfois /sid.kaʁ/

Voir aussi

• side-car sur Wikipédia