siffler
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De *sifilare [1], variante dialectale du latin sibilare.
- (xii e siècle) sifler ; (xii e siècle) cerpent cifle ; (xvi e siècle) siffler avec deux f par un rapprochement avec souffler
- Variantes : (xii e siècle) chifler ; (xiii e siècle) sible ; (xiv e siècle) cyfler ung levrier ; (xvi e siècle) sublant ou sifflant, lequel que l'on voudra, ou tous les deux, une chanson.
Verbe
siffler intransitif 1er groupe (conjugaison)
- Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc.
- Siffler pour appeler quelqu’un.
- Cet élève a été puni pour avoir sifflé en classe.
- Chanter, en parlant de certains oiseaux.
- Le merle siffle.
- Produire le son aigu que font entendre quelques animaux, comme les serpents, les cygnes, les oies, etc., quand ils sont en colère.
- Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture; […]. — (Anonyme, Varia, dans Revue moderne, V.41, 1867, p.668)
- Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc.
- Les rafales d'une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d'embruns qui sillonnent la mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Il entendait les balles qui lui sifflaient aux oreilles.
- Le trait partit en sifflant.
- Faire entendre un sifflement en respirant.
- On l’entend siffler quand il dort. — Sa poitrine siffle.
- Il siffle en parlant, sa prononciation est accompagnée d’un certain sifflement.
siffler transitif
- Exécuter un air en sifflant.
- Il siffle toutes sortes d’airs.
- Ce merle, ce serin siffle tous les airs qu’on lui apprend.
- Appeler en sifflant.
- Siffler son chien.
- (Absolument) Il n’a qu’à siffler, il n’a qu’à faire connaître sa volonté pour être obéi.
- Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation.
- On a sifflé sa pièce.
- Cette comédie a été sifflée.
- Cet acteur a été sifflé.
- (Figuré) Désapprouver, accueillir avec dérision, avec mépris.
- Si vous faites cette proposition, on vous sifflera.
- (Populaire) Boire d’un trait.
- Siffler un grand verre de vin.
Synonymes
Hyponymes
Traductions
|
|
Prononciation
- France : écouter « siffler [si.fle] »
Références
- [1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (siffler)
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (siffler), mais l’article a pu être modifié depuis.
