siffler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin sibilare.

Verbe

siffler intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc.
   • Siffler pour appeler quelqu’un.
   • Cet élève a été puni pour avoir sifflé en classe.
2. (Figuré) (Familier) …
   • Il n’a qu’à siffler, Il n’a qu’à faire connaître sa volonté pour être obéi.
   • Il siffle en parlant, Sa prononciation est accompagnée d’un certain sifflement.
3. Chant de certains oiseaux.
   • Le merle siffle.
4. Son aigu que font entendre quelques animaux, comme les serpents, les cygnes, les oies, etc., quand ils sont en colère.
5. Bruit aigu que fait le vent, ou une flèche, une balle de fusil, une pierre lancée avec force, etc.
   • Écoutez le vent siffler.
   • Le vent siffle dans la serrure.
   • Il entendait les balles qui lui sifflaient aux oreilles.
   • Le trait partit en sifflant.
6. Faire entendre un sifflement en respirant.
   • On l’entend siffler quand il dort.
   • Sa poitrine siffle.

siffler transitif

1. S’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Exécuter un air en sifflant.
   • Il siffle toutes sortes d’airs.
   • Ce merle, ce serin siffle tous les airs qu’on lui apprend.
2. Appeler en sifflant.
   • Siffler son chien.
3. Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation.
   • On a sifflé sa pièce.
   • Cette comédie a été sifflée.
   • Cet acteur a été sifflé.
4. Il s’emploie aussi figurément et signifie Désapprouver, accueillir avec dérision, avec mépris.
   • Si vous faites cette proposition, on vous sifflera.
5. (Populaire) Boire d’un trait.
   • Siffler un grand verre de vin.

Traductions

Prononciation

• /si.fle/
• France  : [si.fle] écouter « siffler »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (siffler)