signal

Voir aussi : Signal, signál

Français

Étymologie

Du latin signalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
signal /si.ɲal/	signaux /si.ɲo/

signal masculin

1. Signe servant d’avertissement.
   • Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Donner le signal.
   • À ce signal tout le monde se rangea autour de lui.
   • Ils tirèrent trois coups de canon pour signal.
   • On leur fit plusieurs signaux.
   • Au premier signal l’armée se mit en marche.
   • Ils firent les signaux dont ils étaient convenus.
   • On emploie diverses sortes de signaux dans la marine.
   • Changer les signaux.
   • Signaux de jour, de nuit, de détresse.
   • Signal de départ, de ralliement, du combat.
2. (Figuré) Ce qui annonce et provoque une chose.
   • Cette émeute fut le signal de la révolution.
3. (Chemin de fer) Appareils destinés à commander ou à annoncer certaines manœuvres.
   • Signal d’arrêt, d’alarme.
   • Les signaux n’ont pas fonctionné.
4. (Électronique) Phénomène physique qui véhicule une information.
   • Le signal d’un microphone doit être fortement amplifié, avant d’être transmis aux haut-parleurs.
5. (Informatique) Moyen de communication entre les procesus.

Antonymes

(5)

• IPC
• tube

Dérivés

• signalé
• signalement
• signaler
• signalétique
• signaleur
• signalisateur
• signalisation
• signaliser

Expressions

• donner le signal

Apparentés étymologiques

• signe

Traductions

• allemand : Signal ^(de)* ; Zeichen ^(de)*
• anglais : signal ^(en)*
• espagnol : señal ^(es)*
• hongrois : jel ^(hu)*, szignál ^(hu)*
• ido : signalo ^(io)*
• tchèque : signál ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « signal [si.ɲal] »
  

  

Voir aussi

• signal sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (signal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin signalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
signal /ˈsɪɡn(.ə)l/	signals /ˈsɪɡn(.ə)lz/

signal

1. Signal.

Expressions

• traffic signal (feu de circulation)
• turn signal (clignotant)

Verbe

signal /ˈsɪɡn(.ə)l/

1. Signaler.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « signal [ˈsɪɡn(.ə)l] »
  

  

Danois

Étymologie

Du latin signalis.

Nom commun

signal /Prononciation ?/ masculin

1. Signal.

Suédois

Étymologie

Du latin signalis.

Nom commun

signal /Prononciation ?/ commun

1. Signal.

Prononciation

• Suède  :  écouter « signal  »