signalement

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
signalement	signalements
/si.ɲal.mɑ̃/

signalement /si.ɲal.mɑ̃/ masculin

1. Description d’une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître.
   • Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis. — (Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Ecrivains, 2012, p.422)
2. (Administration) Action de signaler un fait.

Synonymes

Description d’une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître :

• portrait-robot

Action de signaler un fait :

• avertissement

Apparentés étymologiques

• signal
• signalisation

Traductions

• anglais : description ^(en)
• catalan : assenyalament ^(ca)
• espagnol : señalamiento ^(es)
• néerlandais : beschrijving ^(nl)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (signalement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Suédois

Étymologie

(1822) Du français signalement.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	signalement	signalementet
Pluriel	signalement	signalementen

signalement /Prononciation ?/ neutre

1. Signalement.

Note

• Surtout utilisé dans le sens de donner une information à la police.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (signalement)