silami
:
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de ᓯᓚ, sila, très polysémique, signifiant entre autres (« temps (météorologique), ciel, extérieur ») et du suffixe casuel de localisation statique (nombre singulier) -ᒥ, -mi (« dans ») d’où son sens "dehors".
Adverbe [modifier le wikicode]
Latin | Syllabaire |
---|---|
silami | ᓯᓚᒥ |
silami \silami\
- Dehors, à l’extérieur, extérieur à.
- ᐊᓈᓇᖓ ᐋᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ, ᖃᑕᙳᑎᖓ ᕉᔅ ᐃᓪᓗᓂᑦᓴᐃᓐᓇᕐᐸᓚᐅᕐᑐᖅ, ᓄᖃᖅᓯᖅ Doᕆᔅ, ᐊᖑᑎᙳᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓱᓂ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᖅᑎᓗᒍ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ ᓯᓚᒥ. Anaananga aannianginnaqattalaursimammat, qatanngutinga Ruus illunitsainnarpalaurtuq, nuqaqsiq Doris, angutinnguatuinnausuni, pinasuaqatiqaqtilugu ataataminik silami.
- Sa mère étant souvent malade, sa soeur Rose s’occupait de la maisonnée tandis que Doris, le garçon manqué de la famille, aimait être à l’extérieur avec son père. — (Revue Inuktitut n° 101 page 47).
- ᐊᓈᓇᖓ ᐋᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ, ᖃᑕᙳᑎᖓ ᕉᔅ ᐃᓪᓗᓂᑦᓴᐃᓐᓇᕐᐸᓚᐅᕐᑐᖅ, ᓄᖃᖅᓯᖅ Doᕆᔅ, ᐊᖑᑎᙳᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓱᓂ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᖅᑎᓗᒍ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ ᓯᓚᒥ. Anaananga aannianginnaqattalaursimammat, qatanngutinga Ruus illunitsainnarpalaurtuq, nuqaqsiq Doris, angutinnguatuinnausuni, pinasuaqatiqaqtilugu ataataminik silami.
Solrésol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.
Verbe [modifier le wikicode]
silami \si.la.mi\
- Détester.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « silami [si.la.mi] »
Références[modifier le wikicode]
- Luce Vergneaux, Dictionnaire français → solrésol, 2018
- Luce Vergneaux, Dictionnaire solrésol → français, 2018
- François Comparot, La nouvelle liste de vocabulaire extraite du livre de François Sudre, 27 juin 2004
Tchèque[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
silami \Prononciation ?\
- Instrumental pluriel de síla.